Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Italia - δείξε μας τον δρόμο

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaItalia

Kategorio Sportoj

Titolo
δείξε μας τον δρόμο
Teksto
Submetigx per koum13
Font-lingvo: Greka

δείξε μας τον δρόμο
Rimarkoj pri la traduko
δείξε μας τον δρόμο

Titolo
Indicaci la strada
Traduko
Italia

Tradukita per 3mend0
Cel-lingvo: Italia

Indicaci la strada
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 16 Februaro 2009 19:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Januaro 2009 11:15

Trismegistus
Nombro da afiŝoj: 41
The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that

12 Januaro 2009 12:19

3mend0
Nombro da afiŝoj: 49
Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"

2 Februaro 2009 17:53

gigi1
Nombro da afiŝoj: 116
Indicaci la strada.
ci indicano --> μας δείχνουν