Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Итальянский - Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Категория Спорт

Статус	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Tекст Добавлено koum13	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Комментарии для переводчика	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Статус	Indicaci la strada
Перевод Итальянский Перевод сделан 3mend0	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Indicaci la strada

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 16 Февраль 2009 19:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Январь 2009 11:15
	Trismegistus Кол-во сообщений: 41	The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that
		12 Январь 2009 12:19
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"
		2 Февраль 2009 17:53
	gigi1 Кол-во сообщений: 116	Indicaci la strada. ci indicano --> Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½