Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

イタリア語

カテゴリスポーツ

タイトル	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
テキスト koum13様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
翻訳についてのコメント	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

タイトル	Indicaci la strada
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Indicaci la strada

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 2月 16日 19:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 12日 11:15
	Trismegistus 投稿数: 41	The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that
		2009年 1月 12日 12:19
	3mend0 投稿数: 49	Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"
		2009年 2月 2日 17:53
	gigi1 投稿数: 116	Indicaci la strada. ci indicano --> Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½