Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Италиански - Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Италиански

Категория Спортуване

Заглавие	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Текст Предоставено от koum13	Език, от който се превежда: Гръцки Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Забележки за превода	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Заглавие	Indicaci la strada
Превод Италиански Преведено от 3mend0	Желан език: Италиански Indicaci la strada

За последен път се одобри от ali84 - 16 Февруари 2009 19:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Януари 2009 11:15
	Trismegistus Общо мнения: 41	The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that
		12 Януари 2009 12:19
	3mend0 Общо мнения: 49	Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"
		2 Февруари 2009 17:53
	gigi1 Общо мнения: 116	Indicaci la strada. ci indicano --> Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½