ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - δείξε μας τον δρόμο

The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that

Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"

Indicaci la strada.
ci indicano --> μας δείχνουν