Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Italia - Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Italia

Kategoria Urheilu

Otsikko	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Teksti Lähettäjä koum13	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Huomioita käännöksestä	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Otsikko	Indicaci la strada
Käännös Italia Kääntäjä 3mend0	Kohdekieli: Italia Indicaci la strada

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 16 Helmikuu 2009 19:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Tammikuu 2009 11:15
	Trismegistus Viestien lukumäärä: 41	The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that
		12 Tammikuu 2009 12:19
	3mend0 Viestien lukumäärä: 49	Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"
		2 Helmikuu 2009 17:53
	gigi1 Viestien lukumäärä: 116	Indicaci la strada. ci indicano --> Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½