Tłumaczenie - Holenderski-Polski - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Tekst Wprowadzone przez freedom1	Język źródłowy: Holenderski ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Tytuł	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez szeherezada45	Język docelowy: Polski Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Uwagi na temat tłumaczenia	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 30 Czerwiec 2009 23:23