Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Polskt - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktPolskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Tekstur
Framborið av freedom1
Uppruna mál: Hollendskt

ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Heiti
mam nadzieję, że cie ostatnio do niczego nie zmusiłem...
Umseting
Polskt

Umsett av szeherezada45
Ynskt mál: Polskt

Mam nadzieję, że cię ostatnio do niczego nie zmusiłem, pytając o twój numer. Wyglądało na to, że miałaś wątpliwości czy chcesz to zrobić.
Viðmerking um umsetingina
W tłumaczeniu użyto zwrotu mężczyzny do kobiety.
Góðkent av Edyta223 - 30 Juni 2009 23:23