Traduction - Néerlandais-Polonais - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Texte Proposé par freedom1	Langue de départ: Néerlandais ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Titre	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Traduction Polonais Traduit par szeherezada45	Langue d'arrivée: Polonais Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Commentaires pour la traduction	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 30 Juin 2009 23:23