Übersetzung - Niederländisch-Polnisch - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Umgangssprachlich  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb... | | Herkunftssprache: Niederländisch
ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen |
|
| mam nadzieję, że cie ostatnio do niczego nie zmusiłem... | | Zielsprache: Polnisch
Mam nadziejÄ™, że ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twój numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, że miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobić. | Bemerkungen zur Übersetzung | W tÅ‚umaczeniu użyto zwrotu mężczyzny do kobiety. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Edyta223 - 30 Juni 2009 23:23
| 
Lieblingsübersetzungen
