Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-पोलिस - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचपोलिस

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
हरफ
freedom1द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

शीर्षक
mam nadzieję, że cie ostatnio do niczego nie zmusiłem...
अनुबाद
पोलिस

szeherezada45द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोलिस

Mam nadzieję, że cię ostatnio do niczego nie zmusiłem, pytając o twój numer. Wyglądało na to, że miałaś wątpliwości czy chcesz to zrobić.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
W tłumaczeniu użyto zwrotu mężczyzny do kobiety.
Validated by Edyta223 - 2009年 जुन 30日 23:23