Traducerea - Olandeză-Poloneză - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Text Înscris de freedom1	Limba sursă: Olandeză ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Titlu	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Traducerea Poloneză Tradus de szeherezada45	Limba ţintă: Poloneză Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Observaţii despre traducere	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 30 Iunie 2009 23:23