Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Pola - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Pola

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Teksto Submetigx per freedom1	Font-lingvo: Nederlanda ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Titolo	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Traduko Pola Tradukita per szeherezada45	Cel-lingvo: Pola Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Rimarkoj pri la traduko	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 30 Junio 2009 23:23