Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Holandês-Polaco - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HolandêsPolaco

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Texto
Enviado por freedom1
Língua de origem: Holandês

ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Título
mam nadzieję, że cie ostatnio do niczego nie zmusiłem...
Tradução
Polaco

Traduzido por szeherezada45
Língua alvo: Polaco

Mam nadzieję, że cię ostatnio do niczego nie zmusiłem, pytając o twój numer. Wyglądało na to, że miałaś wątpliwości czy chcesz to zrobić.
Notas sobre a tradução
W tłumaczeniu użyto zwrotu mężczyzny do kobiety.
Última validação ou edição por Edyta223 - 30 Junho 2009 23:23