Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ… Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Rosyjski

Tytuł	ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez CursedZephyr	Język docelowy: Turecki ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ±,sayfadaki 'Ne var ne yok' kÄ±smÄ±ndan Ã¶ÄŸrenebilirsiniz. ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±z 18 Åžubat'ta aÅŸaÄŸÄ±daki faaliyetleri gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸlerdir: KoÅŸka topluluÄŸa katÄ±ldÄ±,yeni arkadaÅŸlar edindi. Aynura Ahmetjanova yeni arkadaÅŸlar edindi. MaÅŸulka Ionova yeni arkadaÅŸlar edindi. Tajik boy yeni arkadaÅŸlar edindi. Kamila Ahmetova yeni arkadaÅŸlar edindi. ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ±,sayfadaki 'Ne var ne yok' kÄ±smÄ±ndan Ã¶ÄŸrenebilirsiniz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla, Proje YÃ¶netim Kurulu Benim xxx@yyy.zzz
Uwagi na temat tłumaczenia	ÐšÐ¾ÑˆÐºÐ° takma ad olduÄŸu iÃ§in Ã§evirmedim.RusÃ§a'da "kedi" demek. *"Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾"="Olan biten" ÅŸeklinde de tercÃ¼me edilebilir. Birebir Ã§evirisi ise,"Yeni olan ne,yeni ne (var)" ÅŸeklindedir.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Luty 2009 16:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Luty 2009 16:16
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	CZaphyr, cok guzel olmus; aciklamalara "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾" ifadesinin alternatifi icin de minik bir ilave yapabilirmiyiz
		21 Luty 2009 16:19
	CursedZephyr Liczba postów: 148	Tabii ki,alternatif olarak birebir Ã§evirisini ve "Olan biten"i kullanabiliriz.Onu size bÄ±rakÄ±yorum
		21 Luty 2009 16:34
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	bence ok!top sende
		21 Luty 2009 16:57
	CursedZephyr Liczba postów: 148	TamamdÄ±r,aÃ§Ä±klamaya bir gÃ¶z atÄ±n