Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Duński - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiHiszpański

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez xxlykkexx
Język źródłowy: Duński

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Uwagi na temat tłumaczenia
kære
Ostatnio edytowany przez lilian canale - 1 Maj 2009 20:17





Ostatni Post

Autor
Post

25 Kwiecień 2009 16:35

gamine
Liczba postów: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 Kwiecień 2009 16:37

gamine
Liczba postów: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 Maj 2009 16:14

lilian canale
Liczba postów: 14972
Thanks Lene

1 Maj 2009 20:15

gamine
Liczba postów: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale