Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Turecki - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiFrancuskiAngielskiHiszpańskiSzwedzkiWłoskiNiemieckiPortugalski brazylijskiArabski

Kategoria Zdanie - Edukacja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez kendin_ol_19
Język źródłowy: Turecki

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Uwagi na temat tłumaczenia
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 10 Wrzesień 2009 10:00





Ostatni Post

Autor
Post

10 Wrzesień 2009 11:57

kendin_ol_19
Liczba postów: 99
Benim sunduğum çevirinin orjinalini nasıl değiştiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!

10 Wrzesień 2009 11:58

kendin_ol_19
Liczba postów: 99
How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.

10 Wrzesień 2009 12:01

kendin_ol_19
Liczba postów: 99
This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." who coin that phrase>>> ''üç dil bilen bütün insanlıktır''?

10 Wrzesień 2009 13:42

Francky5591
Liczba postów: 12396
Didn't you read what I posted at all (under the English version)?