Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHiszpańskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Tekst
Wprowadzone przez Makis13
Język źródłowy: Grecki

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Uwagi na temat tłumaczenia
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Tytuł
Sólo seré un recuerdo dulce
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Isildur__
Język docelowy: Hiszpański

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 30 Sierpień 2010 16:14