Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ إيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
نص
إقترحت من طرف Makis13
لغة مصدر: يونانيّ

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
ملاحظات حول الترجمة
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

عنوان
Sólo seré un recuerdo dulce
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Isildur__
لغة الهدف: إسبانيّ

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 آب 2010 16:14