Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Španjolski - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiŠpanjolskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Tekst
Poslao Makis13
Izvorni jezik: Grčki

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Primjedbe o prijevodu
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Naslov
Sólo seré un recuerdo dulce
Prevođenje
Španjolski

Preveo Isildur__
Ciljni jezik: Španjolski

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 30 kolovoz 2010 16:14