Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Гръцки-Испански - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиИспанскиИталиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Текст
Предоставено от Makis13
Език, от който се превежда: Гръцки

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Забележки за превода
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Заглавие
Sólo seré un recuerdo dulce
Превод
Испански

Преведено от Isildur__
Желан език: Испански

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
За последен път се одобри от lilian canale - 30 Август 2010 16:14