בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-ספרדית - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά Îτσι να με...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אהבה /ידידות
שם
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά Îτσι να με...
טקסט
נשלח על ידי
Makis13
שפת המקור: יוונית
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, Îτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
הערות לגבי התרגום
Στην λÎξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφÏαση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
שם
Sólo seré un recuerdo dulce
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
Isildur__
שפת המטרה: ספרדית
Sólo seré un recuerdo dulce, para que asà te acuerdes de mÃ... ¡y te duela!
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 30 אוגוסט 2010 16:14