Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-ספרדית - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדיתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
טקסט
נשלח על ידי Makis13
שפת המקור: יוונית

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
הערות לגבי התרגום
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

שם
Sólo seré un recuerdo dulce
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Isildur__
שפת המטרה: ספרדית

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 אוגוסט 2010 16:14