Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Francuski - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Francuski

Tytuł	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Tekst Wprowadzone przez nava91	Język źródłowy: Włoski Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Uwagi na temat tłumaczenia	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Tytuł	Je pense que samedi je dormirai
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez candal	Język docelowy: Francuski Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 15 Marzec 2007 20:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Marzec 2007 16:22
	nava91 Liczba postów: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!