Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Título	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Texto Enviado por nava91	Idioma de origem: Italiano Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Notas sobre a tradução	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Título	Je pense que samedi je dormirai
Tradução Francês Traduzido por candal	Idioma alvo: Francês Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Último validado ou editado por Francky5591

- 15 Março 2007 20:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Março 2007 16:22
	nava91 Número de Mensagens: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!