Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Заглавие	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Текст Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Забележки за превода	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Заглавие	Je pense que samedi je dormirai
Превод Френски Преведено от candal	Желан език: Френски Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

За последен път се одобри от Francky5591

- 15 Март 2007 20:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Март 2007 16:22
	nava91 Общо мнения: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!