Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Franca

Titolo	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Teksto Submetigx per nava91	Font-lingvo: Italia Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Rimarkoj pri la traduko	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Titolo	Je pense que samedi je dormirai
Traduko Franca Tradukita per candal	Cel-lingvo: Franca Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 15 Marto 2007 20:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Marto 2007 16:22
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!