Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

عنوان
Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
نص
إقترحت من طرف nava91
لغة مصدر: إيطاليّ

Mi sa che sabato dormo fino a domenica...

Ah, tra l'altro...
ملاحظات حول الترجمة
- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

عنوان
Je pense que samedi je dormirai
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف candal
لغة الهدف: فرنسي

Je pense que samedi je dormirai jusqu'à dimanche.........
Ah, en outre...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 أذار 2007 20:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أذار 2007 16:22

nava91
عدد الرسائل: 1268
Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy?
Grazie comunque candal!