Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Pavadinimas	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Pastabos apie vertimą	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Pavadinimas	Je pense que samedi je dormirai
Vertimas Prancūzų Išvertė candal	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Validated by Francky5591

- 15 kovas 2007 20:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 kovas 2007 16:22
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!