Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Γαλλικά

τίτλος	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Κείμενο Υποβλήθηκε από nava91	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

τίτλος	Je pense que samedi je dormirai
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από candal	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 15 Μάρτιος 2007 20:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάρτιος 2007 16:22
	nava91 Αριθμός μηνυμάτων: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!