Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Otsikko	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Teksti Lähettäjä nava91	Alkuperäinen kieli: Italia Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Huomioita käännöksestä	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Otsikko	Je pense que samedi je dormirai
Käännös Ranska Kääntäjä candal	Kohdekieli: Ranska Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 15 Maaliskuu 2007 20:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Maaliskuu 2007 16:22
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!