Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Franceză - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Franceză

Titlu	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Text Înscris de nava91	Limba sursă: Italiană Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Observaţii despre traducere	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Titlu	Je pense que samedi je dormirai
Traducerea Franceză Tradus de candal	Limba ţintă: Franceză Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 15 Martie 2007 20:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Martie 2007 16:22
	nava91 Numărul mesajelor scrise: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!