Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Titre	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Texte Proposé par nava91	Langue de départ: Italien Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Commentaires pour la traduction	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Titre	Je pense que samedi je dormirai
Traduction Français Traduit par candal	Langue d'arrivée: Français Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 15 Mars 2007 20:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2007 16:22
	nava91 Nombre de messages: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!