Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

فرانسوی

عنوان	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
متن nava91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
ملاحظاتی درباره ترجمه	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

عنوان	Je pense que samedi je dormirai
ترجمه فرانسوی candal ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 15 مارس 2007 20:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 مارس 2007 16:22
	nava91 تعداد پیامها: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!