Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Títol	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Text Enviat per nava91	Idioma orígen: Italià Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Notes sobre la traducció	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Títol	Je pense que samedi je dormirai
Traducció Francès Traduït per candal	Idioma destí: Francès Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Darrera validació o edició per Francky5591

- 15 Març 2007 20:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Març 2007 16:22
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!