Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Albanski-Engleski - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Albanski

Engleski

Italijanski

Kategorija Književnost

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Tekst Podnet od Dekko2205	Izvorni jezik: Albanski ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Napomene o prevodu	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Natpis	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Prevod Engleski Preveo nga une	Željeni jezik: Engleski a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 2 Decembar 2007 04:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Novembar 2007 17:28
	traseb Broj poruka: 1	yes , yes