Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلبانیایی-انگلیسی - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلبانیاییانگلیسیایتالیایی

طبقه ادبيات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
متن
Dekko2205 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلبانیایی

ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese.
Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla.
Grazie.

عنوان
a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
ترجمه
انگلیسی

nga une ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 دسامبر 2007 04:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 نوامبر 2007 17:28

traseb
تعداد پیامها: 1
yes , yes