Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Albanès-Anglès - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlbanèsAnglèsItalià

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Text
Enviat per Dekko2205
Idioma orígen: Albanès

ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Notes sobre la traducció
Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese.
Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla.
Grazie.

Títol
a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Traducció
Anglès

Traduït per nga une
Idioma destí: Anglès

a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)
Darrera validació o edició per kafetzou - 2 Desembre 2007 04:50





Darrer missatge

Autor
Missatge

30 Novembre 2007 17:28

traseb
Nombre de missatges: 1
yes , yes