Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Anglais - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Italien

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Texte Proposé par Dekko2205	Langue de départ: Albanais ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Commentaires pour la traduction	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Titre	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Traduction Anglais Traduit par nga une	Langue d'arrivée: Anglais a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Dernière édition ou validation par kafetzou - 2 Décembre 2007 04:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Novembre 2007 17:28
	traseb Nombre de messages: 1	yes , yes