Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Englisch - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Literatur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Text Übermittelt von Dekko2205	Herkunftssprache: Albanisch ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Bemerkungen zur Übersetzung	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Titel	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Übersetzung Englisch Übersetzt von nga une	Zielsprache: Englisch a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 2 Dezember 2007 04:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 November 2007 17:28
	traseb Anzahl der Beiträge: 1	yes , yes