Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
טקסט נשלח על ידי Dekko2205	שפת המקור: אלבנית ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
הערות לגבי התרגום	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

שם	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
תרגום אנגלית תורגם על ידי nga une	שפת המטרה: אנגלית a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 דצמבר 2007 04:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2007 17:28
	traseb מספר הודעות: 1	yes , yes