Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Albanskt-Enskt - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: AlbansktEnsktItalskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Tekstur
Framborið av Dekko2205
Uppruna mál: Albanskt

ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Viðmerking um umsetingina
Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese.
Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla.
Grazie.

Heiti
a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Umseting
Enskt

Umsett av nga une
Ynskt mál: Enskt

a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)
Góðkent av kafetzou - 2 Desember 2007 04:50





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

30 November 2007 17:28

traseb
Tal av boðum: 1
yes , yes