Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - back burner

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsPortuguês Br

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
back burner
Texto
Enviado por Ricardo.gha
Língua de origem: Inglês

back burner

Título
Queimador traseiro
Tradução
Português Br

Traduzido por Sweet Dreams
Língua alvo: Português Br

Queimador traseiro
Última validação ou edição por casper tavernello - 2 Janeiro 2008 16:46





Última Mensagem

Autor
Mensagem

2 Janeiro 2008 16:46

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Black burner também pode ser:
reduced priority; "dozens of cases were put on the back burner"

Algo de baixa prioridade.

2 Janeiro 2008 16:48

goncin
Número de mensagens: 3706
This was one of the cases for which we could have enforced the new submission rule #7.

2 Janeiro 2008 17:28

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Well, if someone sends you a message saying "painu helvetin", and you have no idea what it means, would you have your translation removed?
How could one know if there's a context over there?
Strange rule.

2 Janeiro 2008 17:42

goncin
Número de mensagens: 3706


At least, the requester could tell where the text came from. This would be very helpfull...

2 Janeiro 2008 18:00

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Aha, I got it.
But, I was asking when s/he doesn't know anything else about it.