Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Turco

Categoria Website / Blog / Fórum - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum
Texto Enviado por smy	Língua de origem: Português Br Gostei muito desse post e seu blog Ã© muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dÃ¡ uma passadinha lÃ¡ no meu, que Ã© sobre frases e poesias, espero que goste. O endereÃ§o dele Ã© http://mil-frases.blogspot.com. Um abraÃ§o.

Título	Blog comment
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Língua alvo: Inglês I liked this post very much and your blog is very interesting, I'll always return here =) Please visit mine later, it's about sentences and poetry, I hope you like it. Its address is http://mil-frases.blogspot.com. Hugs.

Última validação ou edição por dramati - 8 Janeiro 2008 16:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Janeiro 2008 10:14
	smy Número de mensagens: 2481	goncin, may the "sentences" be "prose"?
		9 Janeiro 2008 10:17
	goncin Número de mensagens: 3706	No, smy. Is more just like "phrases", or "proverbs", or even "quotations".
		9 Janeiro 2008 10:20
	smy Número de mensagens: 2481	I think "proverbs" and "phrases" are better then just "sentences" , so it would not be incorrect to use one of them (for the Turkish one)?
		9 Janeiro 2008 11:01
	goncin Número de mensagens: 3706	I think any of them goes.