Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Turco

Categoría Web-site / Blog / Foro - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum
Texto Propuesto por smy	Idioma de origen: Portugués brasileño Gostei muito desse post e seu blog Ã© muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dÃ¡ uma passadinha lÃ¡ no meu, que Ã© sobre frases e poesias, espero que goste. O endereÃ§o dele Ã© http://mil-frases.blogspot.com. Um abraÃ§o.

Título	Blog comment
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés I liked this post very much and your blog is very interesting, I'll always return here =) Please visit mine later, it's about sentences and poetry, I hope you like it. Its address is http://mil-frases.blogspot.com. Hugs.

Última validación o corrección por dramati - 8 Enero 2008 16:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Enero 2008 10:14
	smy Cantidad de envíos: 2481	goncin, may the "sentences" be "prose"?
		9 Enero 2008 10:17
	goncin Cantidad de envíos: 3706	No, smy. Is more just like "phrases", or "proverbs", or even "quotations".
		9 Enero 2008 10:20
	smy Cantidad de envíos: 2481	I think "proverbs" and "phrases" are better then just "sentences" , so it would not be incorrect to use one of them (for the Turkish one)?
		9 Enero 2008 11:01
	goncin Cantidad de envíos: 3706	I think any of them goes.