Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	blogdakÄ± vÄ±deo hakkÄ±nda yorum
テキスト smy様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Gostei muito desse post e seu blog Ã© muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dÃ¡ uma passadinha lÃ¡ no meu, que Ã© sobre frases e poesias, espero que goste. O endereÃ§o dele Ã© http://mil-frases.blogspot.com. Um abraÃ§o.

タイトル	Blog comment
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I liked this post very much and your blog is very interesting, I'll always return here =) Please visit mine later, it's about sentences and poetry, I hope you like it. Its address is http://mil-frases.blogspot.com. Hugs.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 8日 16:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 9日 10:14
	smy 投稿数: 2481	goncin, may the "sentences" be "prose"?
		2008年 1月 9日 10:17
	goncin 投稿数: 3706	No, smy. Is more just like "phrases", or "proverbs", or even "quotations".
		2008年 1月 9日 10:20
	smy 投稿数: 2481	I think "proverbs" and "phrases" are better then just "sentences" , so it would not be incorrect to use one of them (for the Turkish one)?
		2008年 1月 9日 11:01
	goncin 投稿数: 3706	I think any of them goes.