Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Hindu-Turco - Jag Soona Soona Lage

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HinduInglêsTurco

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Jag Soona Soona Lage
Texto
Enviado por mushyboomy
Língua de origem: Hindu

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Título
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Tradução
Turco

Traduzido por Kafein
Língua alvo: Turco

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Notas sobre a tradução
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Última validação ou edição por ankarahastanesi - 24 Novembro 2008 11:45