Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Hindi-Turcă - Jag Soona Soona Lage

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: HindiEnglezăTurcă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Jag Soona Soona Lage
Text
Înscris de mushyboomy
Limba sursă: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Titlu
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Traducerea
Turcă

Tradus de Kafein
Limba ţintă: Turcă

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Observaţii despre traducere
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Validat sau editat ultima dată de către ankarahastanesi - 24 Noiembrie 2008 11:45