Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hintçe-Türkçe - Jag Soona Soona Lage

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HintçeİngilizceTürkçe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Jag Soona Soona Lage
Metin
Öneri mushyboomy
Kaynak dil: Hintçe

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Başlık
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Tercüme
Türkçe

Çeviri Kafein
Hedef dil: Türkçe

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
En son ankarahastanesi tarafından onaylandı - 24 Kasım 2008 11:45