Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hindi-Turks - Jag Soona Soona Lage

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiEngelsTurks

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jag Soona Soona Lage
Tekst
Opgestuurd door mushyboomy
Uitgangs-taal: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Titel
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Vertaling
Turks

Vertaald door Kafein
Doel-taal: Turks

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Details voor de vertaling
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ankarahastanesi - 24 november 2008 11:45