Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Хинди-Турски - Jag Soona Soona Lage

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХиндиАнглийскиТурски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jag Soona Soona Lage
Текст
Предоставено от mushyboomy
Език, от който се превежда: Хинди

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Заглавие
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Превод
Турски

Преведено от Kafein
Желан език: Турски

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Забележки за превода
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
За последен път се одобри от ankarahastanesi - 24 Ноември 2008 11:45